Tavla(Yan anlam)
~ Yun távli τάβλι tavla veya dama tahtası ~ İt tavola tabla, masa, oyun tahtası << Lat tabula a.a. → tabela
Tarihte En Eski Kaynak
[ Mercimek Ahmed (çev.), Kâbusname (1432) ]
"tavla veya dama tahtası veya bunlarla oynanan oyun" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca távli τάβλι "tavla veya dama tahtası" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük İtalyanca tavola "tabla, masa, oyun tahtası" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen tabula sözcüğünden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için tabela maddesine bakınız.
Ek Bilgi
İskambil destesinin 1360 dolayında Arap ülkelerinden İtalya"ya aktarıldığı, tarot destesinin ise 1420 dolayında yine İtalya"da oluştuğu anlaşılıyor. İtalyanca sözcüğün kökeni meçhuldür.Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, İtalyanca , Ses evrimi, Klasik Latince, Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Tavla(Yan anlam) ne demek?
