Tabela
~ İt tabella levha, tabla, tepsi, masa << Lat tabella [küç.] a.a. = Lat tabula a.a.
Tarihte En Eski Kaynak
"levha" [ İlan-ı Ticaret: Osmanlı'dan Cumhuriyet'e İstanbul (1923) : Her nevi sac ve cam üzerine yaldızlı ve renkli nefis tabelalar imal olunur. ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
İtalyanca tabella "levha, tabla, tepsi, masa" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Latince aynı anlama gelen tabella sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen tabula sözcüğü ile eş kökenlidir.
Ek Bilgi
Latince küçültme ekinin iki varyant biçimiyle tabula ve tabella kullanılır (Türkçede tabla/tavla ve tabela). Latinceye güçlü olasılıkla başka bir dilden, belki Etrüskçeden alınmıştır. Taberna (yemekhane) bariz şekilde aynı kökten geldiği halde yapıca analizi mümkün değildir. || Almanca Tafel (aynı anlamda) Latinceden erken bir alıntıdır. İngilizce table Franszıca üzerinden alınmıştır.Etiketler: Alıntı, İtalyanca , Ses evrimi, Klasik Latince, küçültme, Aynı anlamda, Eşkökenlilik kategori veya etiketlerine bağlıdır. Tabela ne demek?
