Sufle
~ Fr soufflé 1. üflenti, fısıltı, 2. çırpılmış yumurta akıyla kabartılmış tatlı < Fr souffler üflemek, fısıldamak << Lat sufflare, sufflat- a.a. < Lat sub+ flare, flat- a.a. → deflasyon
Tarihte En Eski Kaynak
suflör "tiyatroda replikleri fısıldayan kişi" [ Ahmet Rasim, Şehir Mektupları (1898) : eğer sayfada mestur olan sözleri bir suflöre söyletecek olursak ]
sufle etmek "tiyatroda aktöre repliklerini fısıldamak" [ c (1936) : aktöre rolünü sufle ettikten sonra elçinin yanına gitti ]
sufle "tatlı çeşidi" [ m (1952) : rozbif, peş melba, sufle, turta vesaire ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca soufflé "1. üflenti, fısıltı, 2. çırpılmış yumurta akıyla kabartılmış tatlı" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca souffler "üflemek, fısıldamak" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen sufflare, sufflat- fiilinden evrilmiştir. Latince fiil Latince aynı anlama gelen flare, flat- fiilinden sub+ önekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için deflasyon maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Türkçe su basmak deyiminin kontaminasyonuyla anlam değiştirmiştir. Karş. İngilizce sub-basement (bodrum altı).Etiketler: Alıntı, Fransızca , Türeme, Ses evrimi, Klasik Latince, Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Sufle ne demek?
