Pide
~ Yun píta πίτα yassı hamur ekmeği ~ Aram pettā פתתא ekmek parçası, lokma < Aram #ptt פתת kırma, (özellikle ekmeği) bölme, ufalama, lokma haline getirme
Tarihte En Eski Kaynak
pīte [ Osmanlı Kanunnameleri (1500 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca píta πίτα "yassı hamur ekmeği" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Aramice/Süryanice pettā פתתא "ekmek parçası, lokma" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice #ptt פתת "kırma, (özellikle ekmeği) bölme, ufalama, lokma haline getirme" kökünden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Aynı Sami kökünden karş. Arapça #ftt (ufalama, lokmalara ayırma), fatīta (bir tür ekmek paparası).Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Aramice ve Süryanice, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Pide ne demek?