Menteşe
~ Fa bandguşā بندگشا eklem § Fa band بند bağ, mafsal, ligament + Fa guşādan, guşā- گشادن, گشا açmak → bent, küşayiş
Tarihte En Eski Kaynak
bendgüşā "eklem" [ Mercimek Ahmed (çev.), Kâbusname (1432) ]
bendeşe "kapı eklemi" [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça bandguşā بندگشا "eklem" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça band بند "bağ, mafsal, ligament" ve Farsça guşādan, guşā- گشادن, گشا "açmak" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için bent, küşayiş maddelerine bakınız.
Ek Bilgi
Arapça banafşac/manafşac, Süryanice mnīşkā, Ermenice manişak biçimleri Farsçadan alınmıştır. /b/ > /m/ evriminin Farsçada mevcut olduğu anlaşılmaktadır.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Menteşe ne demek?
