Mercanköşk
~ Fa marzangōş مرزنگوش kekiğe benzer bir ot, farekulağı (§ Fa marzan مرزن fare + Fa gōş گوش kulak ) << OFa marzangōş a.a.
Tarihte En Eski Kaynak
marzangūş/marzancūş [ Amrdovlat Amasyatsi, Ankidats Anbed (1481 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça marzangōş مرزنگوش "kekiğe benzer bir ot, farekulağı" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Farsça sözcük Farsça marzan مرزن "fare" ve Farsça gōş گوش "kulak" sözcüklerinin bileşiğidir. ) Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen marzangōş sözcüğünden evrilmiştir.
Ek Bilgi
Geç Latince marjoranum, Yeni Yunanca matsurána biçimleri Arapça veya Türkçeden alınmıştır. Fransızca marjolaine, İngilizce marjoram, İspanyolca mejorana biçimleri Ortaçağ Latincesinden türemiştir.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı, Ses evrimi, Orta Farsça, Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Mercanköşk ne demek?
