Marangoz
= Yun marangón/marangós μαραγγόν/μαραγγός gemide ahşap işleri yapan sanatkâr ~ Ven marangón 1. karabatak, 2. a.a. → marina
Tarihte En Eski Kaynak
marankoz "gemide ahşap işçisi" [ Evliya Çelebi, Seyahatname (1680 yılından önce) : Galata kavmi birkaç fırkadır: birinci fırkası gemiciler, (...) dördüncü marankoz ve kalafatçılardır. ]
maranko/ marankon/ marangon [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
marangon/marangos "her türlü ahşap işçisi" [ Bianchi, Dictionnaire Turc-Français (1851) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca marangón veya marangós μαραγγόν/μαραγγός "gemide ahşap işleri yapan sanatkâr" sözcüğü ile eş kökenlidir. Yunanca sözcük Venedikçe marangón "1. karabatak, 2. gemide ahşap işleri yapan sanatkâr" sözcüğünden alıntıdır. Daha fazla bilgi için marina maddesine bakınız.
Ek Bilgi
İtalyanca magazzino ve Fransızca magasin biçimleri Venedik dilinden alınmıştır.Etiketler: Eşkökenlilik, Modern Yunanca, Alıntı, Venedikçe kategori veya etiketlerine bağlıdır. Marangoz ne demek?