Kerteriz
~ Yun kartárizo καρτάριζο pusulanın 32"de bir bölümlerine göre yön tayin etmek ~ Ven *quartarisàr a.a. < Ven quarta kerte → kerte
Tarihte En Eski Kaynak
[ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant (1538) : kerteriz et tutup akıntısını ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca kartárizo καρτάριζο "pusulanın 32"de bir bölümlerine göre yön tayin etmek" fiilinden alıntıdır. Yunanca fiil Venedikçe aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *quartarisàr sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Venedikçe quarta "kerte" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için kerte maddesine bakınız.
Ek Bilgi
LF §159.Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Venedikçe, Aynı anlamda, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Kerteriz ne demek?
