Kethüda
~ Fa kadχudā كدخدا 1. evsahibi, 2. ev işlerini idare eden kişi, Sasani devletinde köy yöneticisi § Fa kad/kade كد/كده ev (<< OFa kadak a.a. = Ave kata- oda, hücre ) + Fa χudā خدا efendi, yönetici → hüda
Tarihte En Eski Kaynak
[ Aşık Paşa, Garib-name (1330) : Kedχudalıkda düşer ol sohbete/ kocalıcak layık olur rahmete ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça kadχudā كدخدا "1. evsahibi, 2. ev işlerini idare eden kişi, Sasani devletinde köy yöneticisi" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça kad veya kade كد/كده "ev" (NOT: Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen kadak sözcüğünden evrilmiştir. Orta Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde kata- "oda, hücre" sözcüğü ile eş kökenlidir. ) ve Farsça χudā خدا "efendi, yönetici" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için hüda maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Türkçe bileşiklerde "çeken" anlamıyla kullanılır. Argoda bağımsız sözcük olarak kullanımı esrarkeş ve afyonkeş sözcüklerinden kısaltmadır.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Bileşik kelime, Ses evrimi, Orta Farsça, Aynı anlamda, Eşkökenlilik, Avesta, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Kethüda ne demek?