Biber
~ Yun pipéri πιπέρι Güney Asya"dan ithal edilen bir baharat, karabiber << EYun péperi πέπερι a.a. ~ Sans pippalī पिप्पल 1. meyvecik, küçük meyve, 2. karabiber bitkisi ve meyvesi
Tarihte En Eski Kaynak
büber [ Hızır Paşa, Müntehab-ı Şifa (1410 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca pipéri πιπέρι "Güney Asya"dan ithal edilen bir baharat, karabiber" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen péperi πέπερι sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Sanskritçe pippalī पिप्पल "1. meyvecik, küçük meyve, 2. karabiber bitkisi ve meyvesi" sözcüğünden alıntıdır.
Ek Bilgi
Batı dillerine Latince yoluyla Yunancadan geçmiştir. Karş. Latince piper, İngilizce pepper, Almanca pfeffer, Fransızca poivre. Yeşil/kırmızı biber Amerika kökenli bir bitki olup Türkçede 19. yy"dan itibaren Arnavut biberi adıyla kaydedilmiştir.Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Ses evrimi, Antik Yunanca, Aynı anlamda, Sanskritçe kategori veya etiketlerine bağlıdır. Biber ne demek?