Şahnişin
~ Fa şāh nişīn شاه نشين şah tahtı § Fa şāh شاه kral + Fa nişīn نشين oturan, oturak < Fa nişastan, nişīn- نشستن, نشين oturmak → şah, nişasta
Tarihte En Eski Kaynak
"şah tahtı, üst kat taraçası veya cumba" [ Cafer Efendi, Risale-i Mi'mâriyye (1614) : farisîde vervâre-i ziverîn türkîde fevkānî çardak demektir, şâhnişîn gibi ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça şāh nişīn شاه نشين "şah tahtı" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Farsça şāh شاه "kral" ve Farsça nişīn نشين "oturan, oturak" sözcüklerinin bileşiğidir. Farsça sözcük Farsça nişastan, nişīn- نشستن, نشين "oturmak" fiilinden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için şah, nişasta maddelerine bakınız.
Ek Bilgi
/h/ > /ḥ/ değişimi açıklanmaya muhtaçtır. Şemseddin Sami"nin *şaχ merdāne (dal merdane) açıklaması ikna edici değildir.Kelime Telaffuzu
Şahnişin kelimesiniz telaffuz edilişini Telaffuz sözlüğünden dinleyebilirsiniz, Şahnişin nasıl telaffuz edilir? Öğrenmek ve dinlemek için oynat ikonuna basın.
Bu kelime telaffuzunu TRT Telaffuz sözlüğü sağlamaktadır.
Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Şahnişin ne demek?
