Zevç
~ Ar zawc زوج [#zwc] çift olan bir şeyin teki, eş, karı veya koca ~ Aram zawgā זוגא eş, karı veya koca ~ EYun zeûgos ζεῦγος a.a. → çift
Tarihte En Eski Kaynak
"koca" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça zwc kökünden gelen zawc زوج "çift olan bir şeyin teki, eş, karı veya koca" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice zawgā זוגא "eş, karı veya koca" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen zeûgos ζεῦγος sözcüğünden alıntıdır. Daha fazla bilgi için çift maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Yunanca sözcük Milat dolayından itibaren gerek Musevi gerek Süryani literatüründe "evlilik, çift olma" anlamında yaygın olarak kullanılmıştır. Ermenice zuyg զոյգ (evli çift, eşler) Yunancadan alıntıdır. Siegmund Fraenkel, Die Aramäischen Fremdwörter im Arabischen 107. || Karş. Latince con-iugium (evlilik, evli çift, "yoking together") < iugum (boyunduruk).Etiketler: Alıntı, Arapça, Aramice ve Süryanice, Antik Yunanca, Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Zevç ne demek?