Ez+
~ Fa az ayrılma ve uzaklaşma, ismin +den halini oluşturan edat << OFa ac/az a.a. = Ave haça- a.a. (= Sans sáça- a.a. )
Tarihte En Eski Kaynak
rişte "şerit şeklinde kesilmiş hamur" [ Darir (çev.), Kıssa-i Yusuf (1377 yılından önce) ]
erüşde "aynı anlamda" [ Danişmend-Name (1360) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça az "ayrılma ve uzaklaşma, ismin den halini oluşturan edat" parçacığından alıntıdır. Farsça parçacık Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen ac veya az sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen haça- sözcüğü ile eş kökenlidir. (NOT: Avestaca sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen sáça- sözcüğü ile eş kökenlidir. )
Ek Bilgi
Aynı İrani kökten Kürd ji/jê (+den hali edatı).Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Ses evrimi, Orta Farsça, Aynı anlamda, Eşkökenlilik, Avesta, Sanskritçe kategori veya etiketlerine bağlıdır. Ez+ ne demek?
