Transkripsiyon
~ Fr transcription zabıt tutma, sözlü bir işlemi yazıya dökme < Lat transcribere, transcript- (baştan başa) yazmak, yazıya dökmek +tion < Lat trans+ scribere, script- yazmak (<< HAvr *skrībh- kazımak, çentmek ) → script
Tarihte En Eski Kaynak
[ Dil Tarih Coğrafya Fakültesi Dergisi (1943) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca transcription "zabıt tutma, sözlü bir işlemi yazıya dökme" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince transcribere, transcript- "(baştan başa) yazmak, yazıya dökmek" fiilinden +tion sonekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Latince scribere, script- "yazmak" fiilinden trans+ önekiyle türetilmiştir. (NOT: Latince fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *skrībh- "kazımak, çentmek" biçiminden evrilmiştir. ) Daha fazla bilgi için script maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Fransızca türev 18. yy"da muhasebe kayıtlarında kullanılan Latince “aktarır” ibaresinden alınmıştır.Etiketler: Alıntı, Fransızca , Türeme, Klasik Latince, Ses evrimi, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Transkripsiyon ne demek?
