Tere

~ Fa tare تره her türlü yaş sebze, yenebilen otlar < Fa tar تر yaş, taze → ter<sup

Tarihte En Eski Kaynak

"marul, maydanoz gibi çiğ yenen sebzelerin tümü" [ Hızır Paşa, Müntehab-ı Şifa (1410 yılından önce) ]
"turpgillerden bir ot, lepidium" [ Saraylı Seyf, Gülistan Tercümesi (1391) ]
"roka" [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
"maydanozgillerden bir ot, anethum" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Farsça tare تره z "her türlü yaş sebze, yenebilen otlar" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça tar تر z "yaş, taze" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için ter<sup maddesine bakınız.

Ek Bilgi

Erken Asya Türkçesinde Soğdca veya Pehleviceden alınmış bir sözcüktür. Terazû biçimi yakın döneme dek kullanılmıştır.

Benzer Kelimeler

Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Tere ne demek?