Tel
~ Fa *tal a.a. = Erm t"el թել metal tel, saç teli =? Fa tār تار saç, tel → tara-
Tarihte En Eski Kaynak
"aynı anlamda" [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *tal sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Ermenice t"el թել "metal tel, saç teli" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Farsça tār تار "saç, tel" sözcüğü ile eş kökenli olabilir; ancak bu kesin değildir. Daha fazla bilgi için tara- maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Ermenice "el թել (tel, iplik, saç teli) sözcüğü 5. yy"dan itibaren yazılı kaynaklarda görülür. Ancak tüm Oğuz grubu Türk dillerinde görülen sözcüğün Ermeniceden alıntı olması ihtimali çok zayıftır. Farsçada tal kaydedilmemiş olmakla birlikte, İrani dillerdeki r > l evriminin yaygınlığı göz önüne alındığında, tār (saç, tel) sözcüğünün lehçelerde bu biçimi alması kuvvetle olasıdır. Karş. Farsça tile تله (altın sırma).Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Aynı anlamda, Eşkökenlilik, Ermenice kategori veya etiketlerine bağlıdır. Tel ne demek?