Pijama
~ Fr pyjama Hindistan"a özgü hafif, bol pantalon ~ İng pyjama a.a. ~ Hind ~ Fa pāycāme پاى جامه ayak giysisi, gevşek pantalon, şalvar § Fa pāy پاى ayak + Fa cāme جامه giysi → pa, camekân
Tarihte En Eski Kaynak
"gece pantolonu" [ Ahmet Mithat Ef. (1867) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca pyjama "Hindistan"a özgü hafif, bol pantalon" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İngilizce aynı anlama gelen pyjama sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Modern Hintçe bir sözcükten alıntıdır. Hintçe bir sözcük Farsça pāycāme پاى جامه Daha fazla bilgi için "ayak giysisi, gevşek pantalon, şalvar" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça pāy پاى "ayak" ve Farsça cāme جامه "giysi" sözcüklerinin bileşiğidir. pa, camekân maddelerine bakınız.
Ek Bilgi
Farsçadan alınan pāycāme şekline Osmanlı Türkçesinde rastlanır.Etiketler: Alıntı, Fransızca , İngilizce , Aynı anlamda, Modern Hindi, Yeni Farsça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Pijama ne demek?