Per+(Yan anlam)
~ Fa par- پر bir şeyin yanında, etrafında, çevresinde olma bildiren fiil öneki << EFa pariy a.a. = Ave pairi- a.a. << HAvr *per-1 ön, ileri → per+<sup
Tarihte En Eski Kaynak
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca ve İngilizce sadece bileşiklerde görülen per+ "ön, ileri, sonuna dek" parçacığından alıntıdır. Fransızca parçacık Latince per "öne gitme, ilerleme, varma, tamamlama, içinden geçip çıkma bildiren edat ve fiil öneki" parçacığından alıntıdır. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *per "ön, ileri (edat)" biçiminden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Latinceden Fransızcaya halk dili vasıtasıyla gelen türevlerde par biçimi görülür ( pardon, pardösü, parfe, parfüm, parkur vb.); edebî dil yoluyla alınan sözcüklerde per+ korunur ( perfeksiyon, performans vb.) || Temel biçimi *per olan edat, Hintavrupa dillerinin en karakteristik ögelerindendir. Karş. Hintavrupa Anadilinde *Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Ses evrimi, Eski Farsça , Aynı anlamda, Eşkökenlilik, Avesta, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Per+(Yan anlam) ne demek?
