Paymal
~ Fa pāymāl پاى مال ayak sürülmüş, murdar § Fa pāy پاى ayak + Fa māl مال süren, sürülmüş → pa, mala
Tarihte En Eski Kaynak
[ Darir (çev.), Kıssa-i Yusuf (1377 yılından önce) : ata ana terk kıldum mülk (ü) māl, uş hakir oldum 'azizi pāy-māl ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça pāymāl پاى مال "ayak sürülmüş, murdar" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça pāy پاى "ayak" ve Farsça māl مال "süren, sürülmüş" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için pa, mala maddelerine bakınız.
Ek Bilgi
Hindistan kökenli bir bitkidir. Karş. Modern Hintçe brincāl, Malayca berincāla (aynı anlamda). Ancak Eski Hintçe aslı kaydedilmemiştir. || r aubergine biçimi, İspanyolca vasıtasıyla Arapça al-barancān biçiminden alınmıştır.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Paymal ne demek?