Mercimek
~ Fa marcumak مرجمك baklagillerden küçük taneli bir bitki = Fa mardumak مردمك göz bebeği, lens
Tarihte En Eski Kaynak
mercümek [ Kıpçak Türkçesi Sözlüğü (1500 yılından önce) ]
mirdümük/mercümek [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça marcumak مرجمك "baklagillerden küçük taneli bir bitki" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça mardumak مردمك "göz bebeği, lens" sözcüğü ile eş kökenlidir.
Ek Bilgi
Karş. Latince lens, lenticulus (mercimek > göz bebeği). Gerek Farsça gerek Latincede asli anlamın mercimek (sebze) olduğu anlaşılıyor.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Eşkökenlilik kategori veya etiketlerine bağlıdır. Mercimek ne demek?