Meccanen
~ Ar maccānan مجّاناً [zrf.] bedava olarak < Ar maccān مجّان [#mcn] bedava, karşılıksız ~ Aram mggānā מגנא a.a. = Akad magānnu a.a.
Tarihte En Eski Kaynak
[ Câmi-ül Fürs (1501) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça maccānan مجّاناً "bedava olarak" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça mcn kökünden gelen maccān مجّان "bedava, karşılıksız" sözcüğünün zarfıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen mggānā מגנא sözcüğünden alıntıdır. Aramice/Süryanice sözcük Akatça aynı anlama gelen magānnu sözcüğü ile eş kökenlidir.
Ek Bilgi
Arapça kullanımda “dolaşım payı, hareket alanı” anlamı mevcut ise de “hareket etme gücü” anlamı Türkçeye özgüdür.Etiketler: Alıntı, Arapça, Arapça zarf, Türeme, Aramice ve Süryanice, Aynı anlamda, Eşkökenlilik, Akatça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Meccanen ne demek?