Mecelle
~ Ar macalla ͭ مجلّة [#cll mr.] rulo şeklinde kitap, her türlü kitap ~ Aram məgalltā מגלתא a.a. < Aram #gll גלל yuvarlamak, rulo yapmak
Tarihte En Eski Kaynak
" " [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça cll kökünden gelen macallat مجلّة "rulo şeklinde kitap, her türlü kitap" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen məgalltā מגלתא sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice #gll גלל "yuvarlamak, rulo yapmak" kökünden türetilmiştir.
Ek Bilgi
19. yy sonlarından bu yana özellikle Cevdet Paşa tarafından derlenen fıkıh külliyatı (Mecelle-i Ahkâm-ı Adliye, 1872-80) için kullanılır. || Geç Akadca magallatu (kitap) biçimi Aramcadan alıntıdır.Etiketler: Alıntı, Arapça, Arapça ism-i merre, Aramice ve Süryanice, Aynı anlamda, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Mecelle ne demek?
