Mavna
= Ar maˁūna ͭ معونة (Mısır lehçesinde) bir tür kayık < ?
Tarihte En Eski Kaynak
mauna "geniş gövdeli nakliye teknesi" [ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant (1487) ]
maona [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça maˁūnat معونة "(Mısır lehçesinde) bir tür kayık" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcüğün kökeni belirsizdir.
Ek Bilgi
İtalyanca maona, İspanyolca magona, Fransızca mahon vb. Türkçeden alıntıdır. Sözcüğün nihai kökeni belirsizdir. Arapça māˁūn (destek, yardım) sözcüğünden türetilmesi spekülatiftir.Etiketler: Eşkökenlilik, Arapça, Türeme, kaynağı bilinmeyen kelime kategori veya etiketlerine bağlıdır. Mavna ne demek?