Lağv
~ Ar laġw لغو [#lġw msd.] 1. boş konuşma, beyhude şey, 2. geçersiz ve yok hükmünde olma, 3. dilbilgisi açısından geçersiz söz < Ar laġā لغا anlamsız söz söyledi, lakırdı etti, boş konuştu = Ar luġa ͭ لغة söz, lakırdı → lugat
Tarihte En Eski Kaynak
"boş söz" [ ed. Borovkov, Orta Asya'da Bulunmuş Kuran Tefsirinin... (1300 yılından önce) ]
"geçersiz, beyhude (sıfat)" [ İrşadü'l-Mülûk ve's-Selâtîn (1387) : Takı ol ant kim lagv turur kim ant içkey bir kiçken ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça lġw kökünden gelen laġw لغو Daha fazla bilgi için "1. boş konuşma, beyhude şey, 2. geçersiz ve yok hükmünde olma, 3. dilbilgisi açısından geçersiz söz" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça laġā لغا "anlamsız söz söyledi, lakırdı etti, boş konuştu" fiilinin masdarıdır. Bu sözcük Arapça luġat لغة "söz, lakırdı" sözcüğü ile eş kökenlidir. lugat maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Farsça naġm (istihkâm tüneli) biçimi muhtemelen Türkçeden alıntıdır.Etiketler: Alıntı, Arapça, Arapça masdar, Türeme, Eşkökenlilik kategori veya etiketlerine bağlıdır. Lağv ne demek?