Köfte
~ Fa kōfte كوفته (havanda) dövülmüş, çiğnenmiş < Fa kōftan, kōs- كوفتن, كوس dövmek, tokmakla vurmak, ezmek << HAvr *kop- vurmak, kesmek
Tarihte En Eski Kaynak
köfte [ Danişmend-Name (1360) ]
köftehor "çiğnenmiş lokma yiyen, (mec.) kendini boynuzlatan kimse, hakaret deyimi"
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça kōfte كوفته "(havanda) dövülmüş, çiğnenmiş" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça kōftan, kōs- كوفتن, كوس "dövmek, tokmakla vurmak, ezmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *kop- "vurmak, kesmek" biçiminden evrilmiştir.
Ek Bilgi
Türkçe küçük sözcüğünün Farsça telaffuza uydurulmuş biçimi iken özel anlam kazanmıştır.Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme, Ses evrimi, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Köfte ne demek?