Kalafat
~ OYun kalafátizō καλαφάτιζω gemi tahtaları arasına paçavra sıkıştırarak ziftlemek (vi) = Ar ḳalafaṭ/calfaṭa قلفط/جلفط [#ḳlfṭ/clft] a.a. = Aram ḳəlāptā/ḳəlaptā קלפתא/קלפתא kabuk, zarf, tahılın kepeği = Aram ḳəlāpā קלפא soymuk, meyve kabuğu, balık pulu → kılıf
Tarihte En Eski Kaynak
[ Seydi Ali Reis, Mirat-ül Memalik (1557) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Orta Yunanca kalafátizō καλαφάτιζω "gemi tahtaları arasına paçavra sıkıştırarak ziftlemek (vi)" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Arapça ḳlfṭ/clft kökünden gelen aynı anlama gelen ḳalafaṭ veya calfaṭa قلفط/جلفط fiili ile eş kökenlidir. Bu sözcük Aramice/Süryanice ḳəlāptā veya ḳəlaptā קלפתא/קלפתא "kabuk, zarf, tahılın kepeği" sözcüğü ile eş kökenlidir. Aramice/Süryanice sözcük Aramice/Süryanice ḳəlāpā קלפא "soymuk, meyve kabuğu, balık pulu" sözcüğü ile eş kökenlidir. Daha fazla bilgi için kılıf maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Arapça sözcük yapı itibariyle bir Batı Sami dilinden, belki Fenike dilinden alıntıdır.Kelime Telaffuzu
Kalafat kelimesiniz telaffuz edilişini Telaffuz sözlüğünden dinleyebilirsiniz, Kalafat nasıl telaffuz edilir? Öğrenmek ve dinlemek için oynat ikonuna basın.
Bu kelime telaffuzunu TRT Telaffuz sözlüğü sağlamaktadır.
Etiketler: Alıntı, Orta Yunanca, Eşkökenlilik, Arapça, Aynı anlamda, Aramice ve Süryanice kategori veya etiketlerine bağlıdır. Kalafat ne demek?
