Gaz(3)
~ Fr gaze cerrahide kullanılan gevşek dokunmuş bez ~ Ar ḳazz قزّ kaba ipekli kumaş ~ OFa kac/kaj a.a.
Tarihte En Eski Kaynak
"ince tülbent" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca gaze "cerrahide kullanılan gevşek dokunmuş bez" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Arapça ḳazz قزّ "kaba ipekli kumaş" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen kac veya kaj sözcüğünden alıntıdır.
Ek Bilgi
Arapça kaynaklı olduğu halde Türkçeye 19. yy sonlarında Fransızcadan alınmıştır. İngilizce gauze (aynı anlamda) Fransızcadan alınmıştır. || Filistin"deki Gazze kent adıyla birleştirilmesi yaygın bir hatadır.Etiketler: Alıntı, Fransızca , Arapça, Orta Farsça, Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Gaz(3) ne demek?
