Filhakika
~ Ar fī"l-ḥaḳīḳa ͭ فى الحقيقة hakikatte → fi, hakikat
Tarihte En Eski Kaynak
[ ÖM (1437) : Bu ˁālem niçe sensiz ola kāim / Ki sensin fil-hakīka cān-ı ˁālem ]
[ Selanikli Mustafa Âli (1596 yılından önce) : Bu bābda kesel u kılal gösteren fil-hakīka er degüldir. ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça fī"l-ḥaḳīḳat فى الحقيقة "hakikatte" sözcüğünden alıntıdır. fi, hakikat maddelerine bakınız.
Ek Bilgi
Ayrıca Akatça pilu. Güney Hindistan dillerinde “fildişi” anlamına gelen bir sözcükten Sanskritçeye ve Yakındoğu dillerine alınmıştır. Batı dillerinde kullanılan Eski Yunanca eléphas (fil, fildişi) sözcüğü Mısır kökenlidir.Etiketler: Alıntı, Arapça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Filhakika ne demek?
