Dore
~ Fr doré altın kaplamalı, altın rengi < Fr dorer altınlamak, altın kaplamak << OLat deaurare a.a. < Lat de+ aurum altın << HAvr *aus-2 a.a.
Tarihte En Eski Kaynak
[ Özön, Türkçe-Yabancı Kelimeler Sözlüğü (1961) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca doré "altın kaplamalı, altın rengi" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca dorer "altınlamak, altın kaplamak" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Geç Latince aynı anlama gelen deaurare fiilinden evrilmiştir. Geç Latince fiil Latince aurum "altın" sözcüğünden de+ önekiyle türetilmiştir. Latince sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *aus-2 biçiminden evrilmiştir.
Ek Bilgi
Türkçede İngilizcedeki anlamıyla alındığı halde Fransızca telaffuz tercih edilmiştir. İngilizce sözcük Fransızca ara biçimden alıntıdır; fakat Latincedeki daha dar anlamını korumuştur.Etiketler: Alıntı, Fransızca , Türeme, Ses evrimi, Orta Latince, Aynı anlamda, Klasik Latince, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Dore ne demek?