Damacana
~ İt damigiana büyük ve enli su şişesi = Fr dame-jeanne a.a. / Prov damajana a.a.
Tarihte En Eski Kaynak
[ Kieffer & Bianchi, Dictionnaire Turc-Français (1835) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
İtalyanca damigiana "büyük ve enli su şişesi" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Fransızca aynı anlama gelen dame-jeanne veya Provansal dilinde aynı anlama gelen damajana sözcüğünden alıntıdır.
Ek Bilgi
İlk kez 16. yy sonlarında kaydedilen Fransızca sözcüğün etimolojisi belirsizdir; Dame Jeanne (“bayan Jeanne”) biçiminin yakıştırma olduğu açıktır. İngilizce demijohn (aynı anlamda) Fransızcadan alınmıştır.Etiketler: Alıntı, İtalyanca , Eşkökenlilik, Fransızca , Aynı anlamda, Provansal kategori veya etiketlerine bağlıdır. Damacana ne demek?
