Bitap
~ Fa bītāb بى تاب güçsüz, kudretsiz § Fa bī- بى yoksunluk edatı + Fa tāb تاب güç, kudret → bi+<sup, tav<sup
Tarihte En Eski Kaynak
"güçsüz" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça bītāb بى تاب "güçsüz, kudretsiz" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça bī- بى "yoksunluk edatı" ve Farsça tāb تاب "güç, kudret" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için bi+<sup, tav<sup maddelerine bakınız.
Ek Bilgi
Aynı Hintavrupa kökünden Latince frater, İtalyanca fratre, Fransızca frère, İngilizce brother, Almanca bruder; brāth(a)ir; Eski Slavca braty; Kürtçe (Kurmanci) bira (aynı anlamda).Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Bitap ne demek?