Aşure
~ Ar ˁaşūrā عشورا [#ˁşr] onuncu gün < Ar ˁaşr/ˁaşara ͭ عشر/عشرة on → aşiret
Tarihte En Eski Kaynak
ˁaşūrā "Muharrem ayının onuncu günü" [ İrşadü'l-Mülûk ve's-Selâtîn (1387) : ˁaşūrā kiçesi oniki rekˁet namāz kılğay ]
āşūrā aşı "Muharremin onunda yapılması gelenek olan karışık aş" [ Evliya Çelebi, Seyahatname (1680 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça ˁşr kökünden gelen ˁaşūrā عشورا "onuncu gün" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ˁaşr veya ˁaşarat عشر/عشرة "on" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için aşiret maddesine bakınız.
Ek Bilgi
“Karışık aş” anlamı ve geleneği İran"a özgü olup, Farsça āşūrdan (katmak, karıştırmak) fiilinin etkisini gösterir. Evliya Çelebi aşure aşının eş anlamlısı olarak karış katış sözcüğünü kullanır.Kelime Telaffuzu
Aşure kelimesiniz telaffuz edilişini Telaffuz sözlüğünden dinleyebilirsiniz, Aşure nasıl telaffuz edilir? Öğrenmek ve dinlemek için oynat ikonuna basın.
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Bu kelime telaffuzunu TRT Telaffuz sözlüğü sağlamaktadır.
Etiketler: Alıntı, Arapça, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Aşure ne demek?