Ahund
~ Fa āχūnd آخوند hoca, vaiz < Fa χʷāndan makamla söylemek → hanende
Tarihte En Eski Kaynak
[ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça āχūnd آخوند "hoca, vaiz" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça χʷāndan "makamla söylemek" fiilinden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için hanende maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Vefik Paşa ve Şemseddin Sami"ye göre Türkçe ak sözcüğünden türeyip Türkçeden Farsçaya alınmıştır. Ancak Türkçe kaynaklarda böyle bir sözcüğe rastlanmadığı gibi, Farsçaya geçişte varsayılan ses değişimi de kural dışıdır.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Ahund ne demek?
