Aborda
~ İt abborda yanaş! < İt abbordare yanaşmak, kenarına bitişmek < İt ad+ bordo kenar, yan → borda
Tarihte En Eski Kaynak
abordo etmek "(gemi) yanaşmak" [ Redhouse, Turkish and English Lexicon (1884) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
İtalyanca abborda "yanaş!" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük İtalyanca abbordare "yanaşmak, kenarına bitişmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük İtalyanca bordo "kenar, yan" sözcüğünden ad+ önekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için borda maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Tietze önsesteki /a/nın İtalyanca a blocco deyiminden türediğini ileri sürer.Etiketler: Alıntı, İtalyanca , Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Aborda ne demek?
