Ab+
~ Lat ab/ab- bir şeyden veya yerden ayrılma, uzaklaşma, aslından sapma, bozulma bildiren edat ve fiil öneki << HAvr *apo ayrılma edatı → apo+
Tarihte En Eski Kaynak
āb [ Aşık Paşa, Garib-name (1330) ]
abıhayat "[Fa āb-i ḥayāt] hayat suyu" [ Aşık Paşa, Garib-name (1330) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça āb آب "su" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen āp sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Farsça aynı anlama gelen āpi sözcüğünden evrilmiştir. Eski Farsça sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *āp- biçiminden evrilmiştir.
Ek Bilgi
Aynı İrani kökten Avesta (Zend) dilinde avô-, Kürtçe (Kurmanci) aw, owe (su). Farsça türevlerde bazen āv biçimi görülür: χʷoşāv, çirkāv, şādāvān.Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Klasik Latince, Ses evrimi, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Ab+ ne demek?
