Şayet
~ Fa şāyad شايد mümkün, uyar (ise) < Fa şāyistan, şāy- شايستن, شاى mümkün olmak, uymak → şayan
Tarihte En Eski Kaynak
şayed [ Dede Korkut Kitabı (1400 yılından önce) : Hay şu delü mağmun baña da şayed ancılayın olmaz sözler söyleye (...) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça şāyad شايد "mümkün, uyar (ise)" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça şāyistan, şāy- شايستن, شاى "mümkün olmak, uymak" fiilinden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için şayan maddesine bakınız.
Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Şayet ne demek?