Şavarma
~ Ar şawarma döner kebabı (Suriye ve Lübnan"da) ~ Tü çevirme → çevir-
Tarihte En Eski Kaynak
"becerikli, kurnaz, çevik" [ Kıpçak Türkçesi Sözlüğü (1500 yılından önce) ]
"şen, şuh, neşeli" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1680) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça şawarma "döner kebabı (Suriye ve Lübnan"da)" fiilinden alıntıdır. Arapça fiil Türkçe çevirme sözcüğünden alıntıdır. Daha fazla bilgi için çevir- maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Arapçada /ç/ fonemi mevcut olmadığı için /ç/ > /ş/ evrimi doğaldır.Etiketler: Alıntı, Arapça, her çeşit Türkçe kategori veya etiketlerine bağlıdır. Şavarma ne demek?
