Şamandıra
~ Yun simadúra σημαδούρα denizde bir yeri belirlemek için bırakılan yüzer işaret < Yun simádi σημάδι işaret < EYun sēma σήμα a.a. → semantik
Tarihte En Eski Kaynak
şamandura [ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant (1700 yılından önce) : bazı sandık ve ocaklık ve halat ve şamandura her ne bulundu ise bir yere yığıp ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca simadúra σημαδούρα "denizde bir yeri belirlemek için bırakılan yüzer işaret" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Yeni Yunanca simádi σημάδι "işaret" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen sēma σήμα sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için semantik maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Dudak ünsüzlerinden önce sym+ biçimini alır. Önses /s/ den önce son ünsüzünü yitirir. Fransızca biçim seslilerden önce /sin+/, sessizlerden önce /seŋ+/ olarak telaffuz edilir. Türkçe örneklerin çoğu Fransızca telaffuza göre alınmıştır. ● Farsça ham+ ve Latince con+ biçimleriyle eş anlamlı olmakla birlikte etimolojik ilişkisi muğlaktır.Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Türeme, Antik Yunanca, Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Şamandıra ne demek?