Şalvar
~ Fa/OFa şalvār شلوار pantalon, uzun don § Fa/OFa şal شل but, bacak + OFa var örtü, korunak (<< HAvr *wer-5 örtmek, korumak )
Tarihte En Eski Kaynak
[ Kitabü-l İdrak Haşiyesi (1500 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) şalvār شلوار "pantalon, uzun don" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) şal شل "but, bacak" ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) var "örtü, korunak" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: Orta Farsça sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *wer-5 "örtmek, korumak" biçiminden evrilmiştir. )
Ek Bilgi
Arapça salcam, Ermenice şołgam > şoġkam շողգամ (aynı anlamda) biçimleri Farsçadan alınmıştır.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı, Orta Farsça, Ses evrimi, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Şalvar ne demek?
