Çıra
~ Fa çarāġ/çirāġ چراغ kandil, lamba << OFa çirāk < İr *çira- yanmak, ışımak
Tarihte En Eski Kaynak
çıraġ "mum, kandil" [ Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) ]
çirağ/çerağ "lamba, meşale" [ Aşık Paşa, Garib-name (1330) ]
çira "ateş yakmaya yarayan reçineli tahta parçası" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça çarāġ veya çirāġ چراغ "kandil, lamba" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) çirāk sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Proto-İranca (Ana-İranca) yazılı örneği bulunmayan *çira- "yanmak, ışımak" kökünden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Karş. Soğdca çr"γ, çārau (aynı anlamda).Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Ses evrimi, Orta Farsça, Türeme, Proto İranik veya bir İrani dil kategori veya etiketlerine bağlıdır. Çıra ne demek?