Çörten
~ Erm çrortan ջրորդան su oluğu § Erm çur ջուր su + Erm ortan որդան oluk
Tarihte En Eski Kaynak
çörten/çörtün "su oluğu, özellikle damdan veya pınardan su akıtan teneke oluk" [ Hamit Zübeyr & İshak Refet, Anadilden Derlemeler (1932) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Ermenice çrortan ջրորդան "su oluğu" sözcüğünden alıntıdır. Ermenice sözcük Ermenice çur ջուր "su" ve Ermenice ortan որդան "oluk" sözcüklerinin bileşiğidir.
Ek Bilgi
Bazı Anadolu ağızlarında görülen çörten "kurutulmuş yoğurttan yapılan bir yiyecek" anlamı Ermenice ç"ort"an չորթան "kuru yoğurt" biçiminden alınmış olup ayrı sözcüktür.Etiketler: Alıntı, Ermenice, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Çörten ne demek?