Çiriş
~ Fa sirīş سريش zambakgillerden bir bitki, asphodelus; bu bitkinin kökünden elde edilen hamura benzer tutkal << Ave/OFa sirīş a.a. = Ave sraeş- hamur, tutkal
Tarihte En Eski Kaynak
çiriş [ Kitabü-l İdrak Haşiyesi (1500 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça sirīş سريش "zambakgillerden bir bitki, asphodelus; bu bitkinin kökünden elde edilen hamura benzer tutkal" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen sirīş sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde sraeş- "hamur, tutkal" sözcüğü ile eş kökenlidir.
Ek Bilgi
Karş. Ermenice ç"reş չրեշ (aynı anlamda). Türkçe ve Ermenice biçimler regresif disimilasyon ürünü müdür, yoksa Farsça yazılı biçim analojik bir düzeltme midir?Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Ses evrimi, Avesta, Aynı anlamda, Eşkökenlilik kategori veya etiketlerine bağlıdır. Çiriş ne demek?