Çilingir
~ Fa *çēlāngār چيلانگار § Fa çēlān چيلان demirden alet ve edevat, kapıların demir aksamı + OFa kār yapan → çelenk, +kâr
Tarihte En Eski Kaynak
çilinger "demirci" [ Câmi-ül Fürs (1501) ]
çilingirci "kilit yapan" [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça yazılı örneği bulunmayan *çēlāngār چيلانگار sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça çēlān چيلان "demirden alet ve edevat, kapıların demir aksamı" ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) kār "yapan" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için çelenk, +kâr maddelerine bakınız.
Ek Bilgi
Farsça gule (gülle, top) sözcüğünün varyant biçimi olduğu düşünülebilir.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı, Orta Farsça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Çilingir ne demek?