Çeşm
~ Fa/OFa çaşm چشم göz << EFa çaşman- a.a. << HAvr *kʷeks-mn- görme, aydınlanma, ışık < HAvr *kʷek- görmek
Tarihte En Eski Kaynak
[ Süleyman Çelebi, Mevlid (1500 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) çaşm چشم "göz" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Farsça aynı anlama gelen çaşman- sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *kʷeks-mn- "görme, aydınlanma, ışık" biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *kʷek- "görmek" kökünden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Türkçe olduğu varsayımıyla YTü türevleri yapılmıştır. Karş. Farsça çāna zadan (= çene çalmak). Aynı kökten Germence *kinn- >> İngilizce chin (aynı anlamda).Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Ses evrimi, Eski Farsça , Aynı anlamda, Hintavrupa Anadili , Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Çeşm ne demek?