Çelebi
< Tü çeleb/çalab yüce kişi, tanrı ~ Süry ṣəlab/ṣəlīb צלבא 1. haç, 2. (mecazen) rab, Hz. İsa → salip
Tarihte En Eski Kaynak
"sahip, efendi, şeyh" [ TDK, Tarama Sözlüğü (1400 yılından önce) : Lokman Hekim çelebisiniŋ kamu kullarından yatlurağı ve horrağıydı ]
"kibar, terbiyeli kimse" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Türkçe çeleb veya çalab "yüce kişi, tanrı" sözcüğünden türetilmiştir. Türkçe sözcük Süryanice ṣəlab veya ṣəlīb צלבא "1. haç, 2. (mecazen) rab, Hz. İsa" sözcüğünden alıntıdır. Daha fazla bilgi için salip maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Süryanice telaffuz /tsılab/ şeklinde olup fonetik açıdan Türkçe çeleb ile uyumludur. Sözcüğün 9. ila 10. yy"da Nasturi veya Maniheist din adamları yoluyla Orta Asya Türkçesine kazandırılmış olduğu anlaşılıyor.Etiketler: Türeme, her çeşit Türkçe, Alıntı, Süryanice kategori veya etiketlerine bağlıdır. Çelebi ne demek?