Zoka
~ Yun zóka ζόκα olta = Ven sóga ip, sicim
Tarihte En Eski Kaynak
zoka "olta iğnesi" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
zokayı yutmak "tuzağa düşmek" [ Redhouse, Turkish and English Lexicon (1890) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca zóka ζόκα "olta" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Venedikçe sóga "ip, sicim" sözcüğü ile eş kökenlidir.
Ek Bilgi
LF §605.Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Eşkökenlilik, Venedikçe kategori veya etiketlerine bağlıdır. Zoka ne demek?