Zavallı
~ Ar *zawālī زوالي [#zwl] zeval görmüş → zeval
Tarihte En Eski Kaynak
zavali "düşkün" [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
zevallü/zavallü "düşkün" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça zwl kökünden gelen yazılı örneği bulunmayan *zawālī زوالي "zeval görmüş" sözcüğünden alıntıdır. Daha fazla bilgi için zeval maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Orijinal nisbet î"si yerine Türkçe +lü takısının tercih edilmesi 1533 ile 1680 arasında gerçekleşmiş gibidir.Etiketler: Alıntı, Arapça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Zavallı ne demek?