Zargana
~ Yun zargána ζαργάνα ince ve uzun bir balık, belone belone = EYun sargînos σαργῖνος sürü halinde gezen bir balık, belki sardalya =? EYun sárgos σάργος başka tür bir balık → sargos
Tarihte En Eski Kaynak
[ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca zargána ζαργάνα "ince ve uzun bir balık, belone belone" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca sargînos σαργῖνος "sürü halinde gezen bir balık, belki sardalya" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Eski Yunanca sárgos σάργος "başka tür bir balık" sözcüğü ile eş kökenli olabilir; ancak bu kesin değildir. Daha fazla bilgi için sargos maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Süryanice (küçük pulları olan bir tür büyük balık, belki turna balığı veya orkinos) ile benzerliği ilgi çekicidir. Yunanca balık isimlerinin birçoğu, çok eski dönemde, bilinmeyen Akdeniz dillerinden alınmıştır.Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Eşkökenlilik, Antik Yunanca kategori veya etiketlerine bağlıdır. Zargana ne demek?