Zaman
~ Ar/Fa zamān زمان süre, vakit ~ Aram zmān זמן a.a. ~? Akad simānu belirli bir gün ve zaman, an
Tarihte En Eski Kaynak
zemane "[Fa zamāne]" [ Kutadgu Bilig (1070) : Zemane tuturlar zemane bile / yaraşık kerek er sevinse küle ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça ve Farsça zamān زمان "süre, vakit" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen zmān זמן sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Akatça simānu "belirli bir gün ve zaman, an" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir.
Ek Bilgi
Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) zəmānak, İbranice zəmān biçimlerinin Aramcadan alınmış olması mümkündür. Ermenice jamanak ժամանակ (aynı anlamda) Orta Farsçadan alınmıştır. Farsça biçimin Arapçadan alıntı olmayıp Orta veya Eski Farsçadan devam olduğu varsayılabilir.Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Arapça ve Yeni Farsça, Aramice ve Süryanice, Aynı anlamda, Akatça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Zaman ne demek?
