Yelda
~ Fa şab-i yaldā شب يلدا eski İran dininde tanrı Mithra"nın (güneş) doğum günü, 25 Aralık, noel ~ Aram yaldā ילדא [#yld] doğum, milad < Aram ylad ילד doğdu → velet
Tarihte En Eski Kaynak
şeb-i yeldā "en uzun gece" [ ÖM (1437) : Acab mı yılda bir géce olur olsa şeb-i yeldā ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça şab-i yaldā شب يلدا "eski İran dininde tanrı Mithra"nın (güneş) doğum günü, 25 Aralık, noel" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Aramice/Süryanice yld kökünden gelen yaldā ילדא "doğum, milad" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice ylad ילד "doğdu" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için velet maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Nihai kökeni eski bir Akdeniz veya Anadolu dili olmalıdır. İngilizce hyacinth, Fransızca hyacinthe biçimleri Latince yoluyla Eski Yunancadan alınmıştır.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Aramice ve Süryanice, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Yelda ne demek?